Portuguese / Spanish / English

warns about Oslo mistakes